Закуро!
Осторожней, Закуро!
У хурмы тонкие ветви!
Знаю я!
К тому же...
Деревья хурмы...
Ты ведь знаешь?
Деревья хурмы...
Так...
Сорвала!
Сускихотару?
Постой...
Куда ты подевалась?
Закуро... Закуро...
Закуро... Закуро... Закуро...
Будь внимательной, когда лазаешь по деревьям.
Закуро.
Деревья хурмы...
...связаны с подземным миром.
Бордовый Блеск
Мама...
Опять коровье молоко...
По-сравнению с первым разом оно совсем даже ничего.
Правда?
Да.
Очень вкусное.
Угу...
Но щепотка соли могла бы сделать его ещё вкуснее.
А! Не лезет!
Уже наелась?
У меня аппетита нет!
Закуро,
вот держи.
Что?
Не знаю, какие именно тебе нравятся,
поэтому взял самую обычную.
Что?!
Э! Я слышал, что ты наполовину лисица, так что...
Подумал, что любишь есть свечи.
Совсем сдурел, что ли?!
Хватит валять дурака!
Блин!
Сейчас взорвусь!
Закуро?
Я - чистокровный дух лисицы,
и никогда не пробовала свечи.
Э?
Но в книгах было написано...
Э... Это всё неправда?
Собираешь информацию?
Да.
После того случая
я понял, что совсем ничего не знаю о духах.
Я не могу вечно вас бояться.
Мне нужно наладить отношения с Закуро, чтобы она могла на меня положиться, как на партнёра.
Ради этого я и попытался узнать о духах чуть побольше.
И тогда-то тебе пришла в голову идея со свечами?
Неудивительно, что она взбесилась!
Что? Почему?
Не переживай, братишка.
Ты делал это от всего сердца.
Агемаки!
Агемаки молодец!
С-Спасибо...
Хороший. Хороший.
Хороший.
Эй, эй.
Он полностью окаменел!
Что такое, братишка?
Я же говорю, Агемаки сделал это не со зла.
А почему тебя это так беспокоит?
Я думала, тебе кроме твоего Рикена и не нужен никто.
Что ты...
Что-то не так?
Деревья хурмы почти опали...
Снова видела этот сон?
Закуро!
Сускихотару!
Кушимацу вас зовёт!
Один человек попросил нас разобраться с духом.
Вы что-нибудь слышали о новом вокзале?
Люди планируют построить большой отель рядом с ним.
Отель?
На западе так называют место, в котором можно ненадолго снять жильё.
А...
Но там появился дух.
Он вполне безобиден, тем не менее люди всё равно его боятся.
Они хотят, чтобы мы разобрались с этим вопросом.
В таком случае, нам просто нужно с ним поговорить.
Приветик.
Думаю, этого будет достаточно.
Я на вас рассчитываю.
Есть!
Есть...
Вау!
Оживлённое местечко!
Посмотрите!
Поезд!
Боже, весь такой большой и чёрный!
Вестернизация - неудачная шутка...
Я смотрю, кругом уже эти христианские штучки.
О! Гляди, Закуро.
Это вокзал...
Что ж, полагаю, что наш отель
для Японии в новинку...
Мы привезли все эти украшения и колонны прямо из Парижа.
У нас также есть несколько идей, которые найдут отклик в японской архитектуре.
Все затраты, понесённые в ходе поездки - ничто по-срав...
Итак, мы хотим, чтобы вы уничтожили этого духа.
Уничтожили этого духа?
Но мы слышали, что он безобиден.
О? От него достаточно много проблем.
Рабочие напуганы, и не хотят выполнять работу.
Но, ведь, он не сделал ничего плохого?
Мы можем с ним просто договориться-
Договориться?
Разве так поступают, когда речь идёт о духах?
Конечно же, я не могу заставить молодых девушек...
Эй, ты!
А! Закуро, успокойся!
Ладно, вы можете поступить с ним так, как считаете нужным.
Я надеюсь, вы разберётесь с этим вопросом.
Вывел меня из себя!
Что ж, раз это наше задание, у нас нет выбора.
Тогда давайте разделимся и приступим!
Ну же, Ганрю.
Пойдёмте.
Подождите секунду!
Скорее.
Я ещё не готов!
Идём?
Да!
Ну, думаю, и нам следует...
Закуро?!
Мы будем действовать порознь.
Ты шутишь!
Не оставляй меня!
Что, если я встречу духа...
Уверена, со мной тебе будет намного страшнее.
Всё-таки, я обожаю...
есть свечи!
Закуро...
Не кисни.
Я пойду с тобой.
Выдвигаемся, братишка.
Что такое?
Я странно себя чувствую.
Странно.
Должно быть, здесь...
Большое спасибо.
У-Ум...
Удивительно.
Ты сражаешься такими нежными руками...
Это потому что Закуро рядом.
Закуро?
Да.
Перед тем, как Кушимацу собрала нас здесь, мы все жили отдельно.
В то время, у меня совсем не было сил, чтобы сражаться.
Но когда я встретила Закуро...
Когда провела с ней немного времени...
Во мне развились духовные способности, не доступные прежде.
С Бонбори и Хозуки было то же самое.
Закуро много для нас значит.
Посмотрите, Ганрю!
Акробатика!
Боже, не честно.
Я тоже хочу!
Не могли бы вы прекратить, Бонбори?
У нас нет времени на игры!
Неужели запомнил?
Может быть, это просто совпадение.
Что случилось?
Ганрю!
Что ты делаешь, Хозуки?
Ганрю.
Бонбори?
Чудесно!
Это успех!
О чём это вы?
Ганрю, а сейчас-
Это же...
Ганрю!
Угу!
Закуро?
Закуро!
Ты похож на испуганного котёнка, братишка.
Почесать тебе спинку?
Спинку...
Пожалуйста, не прикасайся ко мне!
Мамезо...
Чё такое?
"Чё такое"?
А разве не видно?
Это же...
Э?
Хм...
Чувак, я польщён...
Подумать не мог, что нравлюсь тебе настолько,
что ты будешь сжимать меня так крепко...
Вааа!
П-Прости!
Агемаки!
Это дух?
Ах!
Он убегает!
За ним!
Закуро...
Успокойся.
В драке нет необходимости.
Мы пришли просто поговорить.
Ясно...
Ты не оставляешь мне выбора.
Что это?
Кажется, будто дух испугался.
Эта громадина испугалась?
Быть такого не может.
Мамезо!
Понял!
Держи!
Прозвучит ли глухой звук, если ударить по лысой голове
или же завоет западная собака?
И не забудь поблагодарить, перед тем как уйдёшь.
Приготовься быть очарованным.
Эй, подожди!
Цветок ли я?
Может бабочка? А может демон?
Остановись, Закуро!
Несчастья в мире.
Жестокость - им ответ?
Просто ссора, а потом
меч в руке.
Закуро, что ты...
Оцени мои труды.
Браво, браво, браво!
Ганрю.
Сюда.
Э? Что?!
Закуро!
Идём!
Как вы всё это объясните?
Эй, дай-ка мне ту штуку.
Э? Чего?
Ну, та штука утром!
Утром?
А!
Её?
Мамезо.
Понял!
Э?
Не бойся.
Обещаю, я скоро верну темноту.
Что с его тенью?
Эта маленькая тень - его настоящая форма.
Что?
Он не мог показаться без тьмы.
Свет выявляет его истинную, безобидную сущность.
Подойди.
Так вот оно что.
Что происходит?
Я думаю, где-то здесь должна была быть небольшая могила.
Могила?
Теперь, когда вы сказали, кажется, здесь было что-то похожее.
Это был твой дом?
Он потерял свой дом.
Поэтому и пугал людей, пытаясь прогнать их.
Вестернизация изменила это место.
Здесь стало светло даже глубокой ночью.
Темнота...
Жилище духов исчезло.
Люди не только боялись духов,
но и уважали их.
До сих пор...
Мы можем нормально сосуществовать.
Я понимаю, у вестернизации есть свои плюсы.
Но если при этом приходится жертвовать чем-то важным-
Что за чушь!
Я не нуждаюсь в наставлениях Министерства Духов.
Вы заодно с монстрами?
Видно, я ожидал слишком много от простых духов!
Было ошибкой, обратиться к вам за помощью!
Что с вами?!
Эй, постой!
Как вы можете так говорить, мы же справились с заданием.
А вот и нет!
Я хотел, чтобы вы его уничтожили!
Каким образом вы собираетесь исправить весь этот беспорядок?
И всё-таки духи...
Тише, ещё проклятие нашлют.
Лучше бы этих духов вообще не было.
Верно.
Такие страшные...
Эй, вы!
Прекратите немедленно!
Из-за чего весь этот шум?
Лейтенант Ханадатэ!
Вот как.
Ситуация мне понятна.
Мы восстановим могилу.
Лейтенант Ханадатэ...
Вы, должно быть, шутите!
Было вложено столько средств...
Армия лично отвечает за Министерство Духов.
В качестве компенсации мы выделим вам участок земли из армейского земельного фонда.
Естественно, мы также возместим стоимость обрушившегося здания.
Э?
Такие условия вас устраивают?
Да, конечно!
Отличная замена этой проклятой земле.
Лейтенант Ханадатэ...
Вы уверены, что у вас есть все полномочия для такого решения?
Да. Это дело крайней необходимости.
Ради сотворения будущего вместе с духами...
Юная девушка полудух.
Вас зовут - Закуро, так ведь?
Д-Да.
Спасибо.
Вестернезация конечно важна,
но мы не должны забывать и о других важных вещах.
Вы стали той,
кто напомнил мне об этом,
Закуро.
Благодаря лейтенанту Ханадатэ, всё обошлось.
Классный...
Э?
Это действительно так?
Этот лейтенант Ханадатэ умеет брать на себя ответственность.
Учитывая то, что мне рассказали Закуро и ребята,
его можно считать надёжным человеком.
Лорд Амарёдж, используйте свой хобот.
На свете ещё есть люди, готовые идти на компромисс.
Думаю, я должен последовать их примеру.
Уверена, для вас ещё найдутся способы насладиться чаем.
Ты так думаешь?
О.
Сускихотару сказала мне,
что это одно из твоих любимых.
Правда, оно ведь такое же чужое, как и молоко.
То есть... Я хотел сказать...
Я всегда думала, что все люди никчёмные.
Оказывается, существуют исключения.
Имеешь в виду лейтенанта Ханадатэ?
Скажи...
Почему ты добровольно сражаешься ради нас - никчёмных людей?
Потому что это место, которому я принадлежу.
Честно, на свете столько разных людей.
Есть бесполезные...
Удивительные, как Ханадатэ...
И рохли, вроде тебя...
Закуро?!
Хозуки, тут такое произошло!
На ушко, на ушко.
Что?
Закуро и Агемаки наедине?
В следующий раз:
Трагическое прошлое.
Вы приготовились быть очарованными?
О, Бонбори, ты такая бесстыжая!
Трагическое прошлое